2 நாளாகமம் 25 : 15 [ TOV ]
25:15. அப்பொழுது, கர்த்தர் அமத்சியாவின்மேல் கோபமூண்டவராகி, அவனிடத்துக்கு ஒரு தீர்க்கதரிசியை அனுப்பினார்; இவன் அவனை நோக்கி: தங்கள் ஜனத்தை உமது கைக்குத் தப்புவிக்காதேபோன ஜனத்தின் தெய்வங்களை நீர் நாடுவானேன் என்றான்.
2 நாளாகமம் 25 : 15 [ ERVTA ]
25:15. அதனால் அமத்சியாவின் மேல் கர்த்தருக்குக் கோபம் உண்டானது. அவர் அவனிடம் ஒரு தீர்க்கதரிசியை அனுப்பினார். அத்தீர்க்கதரிசி, "அமத்சியா, அந்த ஜனங்கள் தொழுது கொண்ட தெய்வங்களை நீ ஏன் தொழுதுகொள்கிறாய்? அத்தெய்வங்களால் அவர்களை உன்னிடம் Ԕஇருந்து காப்பாற்ற முடியவில்லையே!" என்றான்.
2 நாளாகமம் 25 : 15 [ NET ]
25:15. The LORD was angry at Amaziah and sent a prophet to him, who said, "Why are you following these gods that could not deliver their own people from your power?"
2 நாளாகமம் 25 : 15 [ NLT ]
25:15. This made the LORD very angry, and he sent a prophet to ask, "Why do you turn to gods who could not even save their own people from you?"
2 நாளாகமம் 25 : 15 [ ASV ]
25:15. Wherefore the anger of Jehovah was kindled against Amaziah, and he sent unto him a prophet, who said unto him, Why hast thou sought after the gods of the people, which have not delivered their own people out of thy hand?
2 நாளாகமம் 25 : 15 [ ESV ]
25:15. Therefore the LORD was angry with Amaziah and sent to him a prophet, who said to him, "Why have you sought the gods of a people who did not deliver their own people from your hand?"
2 நாளாகமம் 25 : 15 [ KJV ]
25:15. Wherefore the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and he sent unto him a prophet, which said unto him, Why hast thou sought after the gods of the people, which could not deliver their own people out of thine hand?
2 நாளாகமம் 25 : 15 [ RSV ]
25:15. Therefore the LORD was angry with Amaziah and sent to him a prophet, who said to him, "Why have you resorted to the gods of a people, which did not deliver their own people from your hand?"
2 நாளாகமம் 25 : 15 [ RV ]
25:15. Wherefore the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and he sent unto him a prophet, which said unto him, Why hast thou sought after the gods of the people, which have not delivered their own people out of thine hand?
2 நாளாகமம் 25 : 15 [ YLT ]
25:15. And the anger of Jehovah burneth against Amaziah, and He sendeth unto him a prophet, and he saith unto him, `Why hast thou sought the gods of the people that have not delivered their people out of thy hand?`
2 நாளாகமம் 25 : 15 [ ERVEN ]
25:15. The Lord was very angry with Amaziah, so he sent a prophet to him. The prophet said, "Amaziah, why have you worshiped the gods those people worship? Those gods could not even save their own people from you!"
2 நாளாகமம் 25 : 15 [ WEB ]
25:15. Therefore the anger of Yahweh was kindled against Amaziah, and he sent to him a prophet, who said to him, Why have you sought after the gods of the people, which have not delivered their own people out of your hand?
2 நாளாகமம் 25 : 15 [ KJVP ]
25:15. Wherefore the anger H639 of the LORD H3068 was kindled H2734 against Amaziah, H558 and he sent H7971 unto H413 him a prophet, H5030 which said H559 unto him, Why H4100 hast thou sought after H1875 H853 the gods H430 of the people, H5971 which H834 could not H3808 deliver H5337 H853 their own people H5971 out of thine hand H4480 H3027 ?
❮
❯